Timeless Tales Competition Winner: “The Cairo I Never Thought I Would Miss”

Gagnant du concours Timeless Tales : « Le Caire que je ne pensais pas regretter »

Cette entrée est le premier prix du concours d’écriture « Timeless Tales : Héritage culturel » 2025 des Egyptian Streets, en partenariat avec FairTrade Egypt et Bibliothek Egypt. Les contributions présentaient des récits à la première personne sur l’héritage culturel de l’Égypte à travers l’Égypte ancienne, les traditions coptes, islamiques et juives, ainsi que des expressions tangibles et intangibles. Les gagnants ont été célébrés à Bibliothek Egypt en octobre 2025, avec la publication de 13 meilleures histoires. Par Razan Salah

Les ruelles étroites de Souq Diana dans le centre du Caire s’animent de voix un samedi après-midi. Des tables débordent de trésors provenant de différentes époques : de vieux disques vinyles, des livres jaunis, des photos des années 90 de Fifi Abdou, des machines à écrire dont il manque des touches, une collection de cassettes d’Abdelwahab et des rangées de timbres-poste soigneusement disposés par pays. L’air est chargé de poussière, de lumière du soleil et d’histoires en attente d’être racontées. Un stand en particulier attire mon attention. Derrière une simple table en bois, un homme âgé se tient entouré de milliers de timbres. Il m’accueille chaleureusement, comme si je n’étais pas seulement un passant mais un invité. Il commence à expliquer l’histoire derrière chaque timbre. Il me raconte qui l’a conçu, en quelle année il a été réalisé, quel roi ou quelle reine était représenté…

December 3, 2025 at 12:50PM