Timeless Tales Competition Winner: “The Cairo I Never Thought I Would Miss”

Zeitlose Erzählungen Wettbewerbsgewinner: „Das Kairo, das ich nie zu vermissen gedacht hätte“

Dieser Beitrag ist der Gewinner des ersten Platzes im „Zeitlose Erzählungen: Wettbewerb für kulturelles Erbe“, veranstaltet von Egyptian Streets 2025 in Partnerschaft mit FairTrade Egypt und Bibliothek Egypt. Die Beiträge beinhalteten Erstpersonserzählungen des kulturellen Erbes Ägyptens durch das Alte Ägypten, koptische, islamische, jüdische Traditionen sowie greifbare und nicht greifbare Ausdrucksformen. Die Gewinner wurden im Oktober 2025 in der Bibliothek Ägypten gefeiert, und 13 herausragende Geschichten sollen veröffentlicht werden. Von Razan Salah. Die engen Gassen des Souq Diana im Zentrum von Kairo erwachen an einem Samstagnachmittag mit Stimmen zum Leben. Tische sind überladen mit Schätzen aus verschiedenen Epochen: alte Schallplatten, vergilbte Bücher, Fifi Abdous Aufnahmen aus den 90er Jahren, Schreibmaschinen ohne Tasten, eine Sammlung von Abdelwahabs Musikkassetten und Reihen von Briefmarken, ordentlich nach Ländern angeordnet. Die Luft ist dick von Staub, Sonnenlicht und Geschichten, die darauf warten, erzählt zu werden. Ein Stand zieht besonders meine Aufmerksamkeit an. Hinter einem einfachen Holztisch steht ein älterer Mann, umgeben von Tausenden von Briefmarken. Er begrüßt mich herzlich, als wäre ich nicht nur ein Passant, sondern ein Gast. Er begann, die Geschichte hinter jeder Briefmarke zu erklären. Er erzählte mir, wer sie entworfen hat, in welchem Jahr sie hergestellt wurde und welches Bild eines Königs oder einer Königin darauf zu sehen ist.

December 3, 2025 at 12:50PM